芍药被叫做将离，核心是古代的送别习俗，古人在离别之时互赠芍药，将离就是将要别离的意思，这个叫法流传很久，想要理解这个别名，先看古籍记载，再了解古代送花的规矩，对比同时期其他花草的寓意，就能明白芍药和离别绑定的由来，古时候出行路途遥远，相见很难，分手的时候赠芍药寄托不舍，慢慢芍药就有了将离这个别称，后世诗词里也经常用将离代指芍药，用来表达惜别留恋的情绪。

一、将离名字的来源古籍依据

最早相关记载出自诗经，郑风溱洧里面提到，维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。

先秦时期，三月上巳节，男女出游相会，临别赠送芍药，勺药古音和将离相近，再加上赠花场景就是离别，后人就赋予它将离的名字。

古代注释典籍里，很多注家解释，勺药一名将离，送人芍药，代表将要分离，相约再会。

二、将离的含义拆解

将的意思是将要、即将。

离的意思是别离、分离。

将离合起来，就是即将别离。

古人送芍药不是诀别，大多是短暂分开，带着期盼重逢的心意，伤感里面藏着重逢的期许，和单纯悲伤的离别意象不一样。

三、芍药叫将离的几个关键背景

1 先秦交通不便

古代赶路靠车马，一别往往很久才能见面，离别是一件分量很重的事，需要信物寄托情绪。

2 芍药花期特点

芍药春末开花，花期临近春暮，春光快要结束，本身就带有时光逝去、相逢短暂的氛围感，和离别情绪契合。

3 芍药本身的象征变化

早期芍药既是定情信物，也是送别信物。情侣、友人分开的时候都可以赠送，慢慢将离这个别名就固定下来。

4 和牡丹区分开

牡丹叫花王，寓意富贵吉祥，芍药没有富贵的标签，偏向情感送别，古人诗词里经常用将离专指芍药。

四、容易混淆的知识点表格

五、后世诗词里将离的用法

很多唐宋文人写诗，直接写将离代替芍药。

看到将离二字，大多场景都是写离别相思，不再单纯写花草本身。

例子，将离开尽，故人不至，就是借芍药感叹离别之后没能重逢。

【常见问题】

问题 1 芍药叫将离和离草是同一个意思吗

回答 1 芍药别名将离也叫离草，两个名字含义接近，都是来自离别赠芍药的古俗，将离更偏向将要别离，离草是离别之草。

问题 2 现在送芍药还代表将离离别吗

回答 2 现在送芍药不一定代表离别，现代芍药更多用来表达温柔祝福，但是古典文化里面芍药别名将离的本意依旧是惜别留念。

问题 3 诗经里赠芍药就是代表将离分手吗

回答 3 诗经里赠芍药是相会之后临别互赠，是约定再会，不是决裂分手，将离指将要分开，含有期待再次相见的意思。

【免责申明】

本芍药别名将离相关内容仅为古典文学民俗科普，不同古籍注本说法存在细微差异，古代花草寓意随时代变化，没有唯一固定解释。